![[EUR Wiki]](image/eur_logo.jpg "[EUR Wiki]"){kind=logo}
キケロ曰く「きっとわれわれのためにはたらいてくれるでしょう」
TObject氏によってVVの日本語化パッチが作成されつつあります(参照)。
しかしながら、パッチさえ完成すれば日本語化が成るというものではありません。
localisationフォルダ内の各ファイルを日本語化する必要があります。
現在、有志が任意のファイルを選んで和訳中です。
和訳作業に参加される方がおられましたら、下の「翻訳対象ファイル」の表に作業状況をお書きください。
最終的には各自の和訳済みファイルをぱらどなうぷろだ経由で結集します。
日本語化プロジェクト全体、あるいは技術的な事項に関する意見交換はこちらで。
語釈や用語統一など和訳に関する意見交換はこちらで。
| 対象ファイル名 | 作業状況 | 備考 |
| alerts.csv | 100% | |
| bookmarks.csv | ||
| buildings.csv | 100% | |
| countries.csv | 作業中 | |
| cultures.csv | 100% | |
| diplomacy.csv | 作業中 | |
| effects.csv | ||
| event.csv | ||
| extra_local.csv | ||
| extratext.csv | ||
| for_1.2.csv | ||
| frontend.csv | 作業中 | |
| generic_missions.csv | ||
| governments.csv | 100% | |
| hints.csv | ||
| ideas.csv | ||
| interface.csv | ||
| inventions.csv | ||
| ledger.csv | ||
| messages.csv | ||
| modifiers.csv | ||
| newtexts.csv | ||
| omens.csv | 100% | |
| startup.csv | ||
| technology.csv | ||
| text.csv | ||
| traits.csv | 100% | |
| triggers.csv | ||
| tutorial.csv | ||
| units.csv | ||
| v11.csv | ||
| v13.csv | ||
| v13.xls | ||
| v21.csv | ||
| vae_victis.csv | 作業中 |
